English Speakers · Anglófonos
Español para
Español para
Anglófonos
Tu inglés ya te da ventaja. Este curso explota lo que ambos idiomas comparten y te enseña lo que no comparten — sin rodeos.
Lo que ya sabes sin saberlo
Inglés y español comparten más de 5,000 palabras
Se llaman cognados. Las reconoces al instante.
animal → animal
hotel → hotel
music → música
hospital → hospital
family → familia
nation → nación
important → importante
color → color
Cuidado con estos
Errores frecuentes de anglófonos
| Inglés | Error común | Correcto |
|---|---|---|
| I am excited | Estoy excitado | Estoy emocionado |
| embarrased | estar embarazada | avergonzado/a |
| Actually… | Actualmente… | En realidad… |
| I am agree | Yo soy agree | Estoy de acuerdo |
| Make a party | Hacer una fiesta ✓ | dar una fiesta |
| Since 3 years | Desde 3 años | Hace 3 años / desde hace |
Spanglish a evitar
Palabras que suenan a español pero no lo son
- Llamar para atrásCalco de "call you back" → di: devolver la llamada
- Aplicar para un trabajoDe "apply for a job" → di: postularse
- MoverDe "to move (houses)" → di: mudarse
- ParquearDe "to park" → di: aparcar / estacionar
- LoncheDe "lunch" → di: el almuerzo / la comida
Fonética
Pronunciación: la R, las vocales y el ritmo
La R simple
Similar al sonido "D" rápido en "butter" o "better" (en inglés americano). La lengua toca el paladar un instante.
pero · caro · paraLa RR / R inicial
Vibración múltiple de la lengua. No existe en inglés — practica con "ddddrr" repetido hasta que suene natural.
perro · rojo · ríoLas 5 vocales
Siempre el mismo sonido, sin diptongos. La A es "ah", la E es "eh", la I es "ee", la O es "oh", la U es "oo".
a · e · i · o · uEl ritmo silábico
El español es de ritmo silábico (cada sílaba dura igual). El inglés es de ritmo acentual. Ralentiza las sílabas débiles.
co-mo es-tásGramática contrastiva
Inglés vs. español — los choques clave
I am tired
→
Estoy cansado
Ser / estar no existen en inglés. La distinción es central en español.
She doesn't eat
→
No come
No auxiliar "do/does" para negaciones ni preguntas.
the fast car
→
el auto rápido
El adjetivo va después del sustantivo (en general).
I have lived here for 5 years
→
Vivo aquí desde hace 5 años
Presente simple donde el inglés usa present perfect con "for".
Situaciones reales
Diálogos cotidianos
Cajero
¿Con qué le puedo ayudar?How can I help you?
Tú
Quería un café con leche, por favor.I'd like a coffee with milk, please.
Cajero
¿Para tomar aquí o para llevar?Here or to go?
Tú
Para llevar. ¿Cuánto es?To go. How much is it?
Cada diálogo del curso incluye audio nativo, variantes regionales y notas de registro (formal / informal).
Actividades y recursos
Juegos, canciones y actividades
El desafío de la RR
Trabalenguas graduados: de "Erre con erre cigarro" hasta frases de velocidad real.
Canciones con letra anotada
Shakira, Rosalía, Carlos Vives — létricas con traducción y notas gramaticales.
Series con subtítulos dobles
Español + inglés al mismo tiempo. Método probado para fijar vocabulario en contexto.
Diario en español
5 líneas al día. Te corregimos los errores más comunes de anglófonos cada semana.
Ya entiendes más de lo que crees.
Empieza a hablar hoy.
El primer nivel es gratis. Sin tarjeta, sin compromiso. Solo español, desde donde estás.